Sui: sueño en el bosque de durazno

隋Sui (581 d.C -619 d.C) es una dinastía en la que las culturas de muchas etnias se mezclaron aunque duró muy poco tiempo. Hasta el día de hoy, todavía se puede sentir la música melodiosa en las pinturas murales antiguas de la dinastía Sui, como si nos contara aquella cultura tan bonita como las flores de durazno sobrepasando el tiempo

-Estilos básicos de ropa de Sui

La dinastía Sui terminó la situación de secesión y guerra desde el final de la dinastía Han y de allí China volvió a ser un estado unificado. En este periodo, las culturas de ropa de distintas etnias se mezclaron entre sí. La ropa femenina de Sui era también variada: blusa corta, falda larga, camisa ancha, chaqueta, etc.

1. Blusa y falda+ chaqueta de media manga (versión Sui)

半臂襦裙(BanBiRuQun) es el nombre original de este estilo de ropa. Aquí pongo “versión Sui” porque en otra dinastía hay el mismo estilo pero con diferente diseño. 半臂(BanBi) es un tipo de chaqueta de media manga, sin botones para cerrar y corta hasta la cintura. Normalmente se llevan encima de la blusa de manga estrecha y el dobladillo se envuelve en la falda. BanBi es un estilo de ropa derivada de la cultura de Regiones del Oeste (en chino 西域 Xiyu, que en aquella época se refiere mayormente a la provincia Xinjiang de hoy) y se puso más de moda en la siguiente dinastía.

2. Chal de tira

披帛 (PiBo), traduciremos por chal de tira, generalmente está hecho de gasa fina y ligera y con decoraciones estampadas o bordadas. Normalmente mide más de dos metros de largo. La forma de usarlo en la dinastía Sui era ponerlo sobre los hombros como un chal normal.

3. Blusa y falda de cintura alta

高腰襦裙 (GaoYaoRuQun), traduciremos por blusa y falda de cintura alta. En la dinastía Sui, la mayoría de las damas de terracota llevaba este estilo. La blusa es corta y tiene el cuello redondo con mangas más largas que el brazo. La falda la llevan por encima de la cintura o del pecho y además, llevan por fuera otra falda corta con una abertura en el centro y un chal de tira en los hombros. Este vestido siguió de moda hasta el principio de la siguiente dinastía. El diseño de cintura alta distigue la belleza y forma del cuerpo de la mujer.

blusa y falda de cintura alta y pintura mural de las damas en la dinastía Sui

4. Vestido de manga larga (versión Sui)

大袖衫裙 (DaXiuShanQun), traduciremos por vestido de manga larga, consiste en una camisa de manga larga y una falda larga. La camisa de manga larga de esta dinastía siguió el estilo de Weijin: ancha, elegante y digna, pero un poco inconveniente para moverse y caminar, por eso normalmente lo usaban como el vestido de gala de las nobles. La falda era tan larga que a veces necesitaban a unas criadas a sujetarla para que la que llevaba no se caiga.

5. Chal con solapa y mangas pequeñas

翻领小袖帔子 (FanLingXiaoXiuPeiZi) aunque tiene la forma de una chaqueta, sirve como un chal, por eso lo traduciremos por chal con solapa y mangas pequeñas. En la dinastía Sui, como la manga pequeña se puso de moda, muchas de las mujeres nobles, al salir, llevaban una chaqueta de manga pequeña encima de la camisa de manga larga. Por la diferencia del tamaño de las mangas entre la chaqueta y la camisa, solo se podía usar como un chal. Normalmente esta chaqueta tiene solapa y los colores por la parte interior y exterior son diferentes, probablemente por la influencia de la moda de las etnias del norte.

-La popularidad de estampar y la diversidad de colores

En esta dinastía no había jerarquía severa de ropa, por eso, los colores se liberaban y eran más frescos y ligeros, como rojo, amarillo, verde, azul, etc. Entre ellos, el color rojo y amarillo eran más populares.

Los estilos de ropa en la dinastía Sui pasaron a ser más variados por haber absorbido diferentes culturas. Además, con la popularidad de estampar, las decoraciones de la ropa se volvieron más complejas y diversas. Los colores también dejaron de ser oscuros y pesados de la dinastía Han.

-Mi diseño: loto sobre el agua

En general, la ropa de la dinastía Sui era bastante simple y sencilla sin decoraciones especiales, lo cual hizo el vestido de manga larga menos lujoso. Por lo tanto, en este diseño, he modificado el estilo del vestido añadiendo una falda parecida al vestido complejo en la época Weijin. La falda tiene la forma de hojas de flores y junto con los colores claros de la dinastía Sui muestra más lujo y elegancia.

Como la dinastía Sui solo duró 38 años, de verdad es MUY difícil conseguir información de ella. Pero no te decaiga el ánimo, la siguiente dinastía es la más potente económicamente y culturalmente de toda la historia china. La semana que viene voy a presentar cositas que nunca ha aparecido en otras entradas, ¡hasta pronto!