Song: búsqueda del alma llana

宋 Song (960 d.C. -1279 d.C.) es una dinastía en la que querían vivir todos los eruditos por que sus políticas eran muy favorables hacia ellos. Es también la dinastía que contaba con más eruditos porque prestaba más importancia y atención a la educación y literatura que a los asuntos militares. La ropa en esta dinastía fue influenciada por esta costumbre y mostraba un estilo literato.

-Estilos básicos de ropa de Song

En la dinastía Song, la “escuela Cheng-Zhu” (una escuela de neoconfucianismo que insistió en aguantar los deseos propios para formar las normas sociales) influyó en todos los aspectos de la sociedad. La ropa, por efectos de esta ideología, pasó a ser llana y formal. En comparación con la ropa femenina ancha de la dinastía Tang, la de Song era más estrecha, delgada y larga.

La dinastía Song no puso mucho límite en el uso de la seda y, además, la industria textil de Song era desarrollada. Por eso en esta dinastía había muchos tipos de telas de seda y la ropa de seda estaba muy de moda.

1. Pantalón Song

En chino, 裤 (Ku) es pantalón, en el chino antiguo también se escribía como 绔, significa ropa para las piernas. Los pantalones antiguos de China los hemos mencionado en la entrada de la dinastía Han, que no tenían entrepierna. Aunque después hubo pantalones con entrepierna, seguían existiendo pantalones sin entrepierna. En la dinastía Song, cuando las mujeres se vestían de pantalones, necesitaban llevar una falda más fuera de los pantalones. Normalmente, solo las mujeres pobres llevaban solo pantalones.

Se ponía primero pantalón sin entrepierna (izquierda) y luego pantalón con los lados sin coser (derecha). Hay que llevar las dos capas siempre.

2. Vestido de cintura justa

齐腰襦裙 (QiYaoRuQun), lo traduciremos como vestido de cintura justa, consiste en falda y camiseta corta. A diferencia de la falda de la dinastía Tang, la de Song solo se lleva hasta la cintrua. El cuello, por la influencia de las etnias minoritarias, podía abrirse hacia la izquierda o derecha.

3. Chaqueta sin coser

Este tipo de chaqueta sin coser en la dinastía Song tenía el nombre de 褙子 (BeiZi). Normalmente eran de manga estrecha y sin botones para cerrar. En el cuello, los puños y el dobladillo había decoraciones bordadas. La tela delantera y trasera no se cosían debajo de la axila y la chaqueta estaba siempre abierta. A los lados tampoco había cintas o botones para cerrar y se mostraba la ropa que llevaba dentro.

4. Traje de las nobles

En la China antigua, las mujeres nobles solían ser las madres y mujeres del emperador y de los funcionarios, tenían el nombre de 命妇 (MingFu), significa mujer del destino. En la dinastía Song, el traje formal para ellas era vestido de manga grande. La ropa era larga hasta tocar el suelo y normalmente en el cuello y el dobladillo había decoraciones. En la dinastía Song, las decoraciones de la ropa solían ser dibujitos de flores (peonías, camelias, flor de ciruelo, etc.). El traje se llevaba junto con 蔽膝 (BiXi), lo podríamos traducir como “cubre-rodillas”, que era una tela ancha en el centro de la falda para protejer las rodillas.

-Colores más llanos, ligeros y elegantes

En la dinastía Song, los colores de ropa estaban muy bien coordinados. La gente prefería los colores naturales y estilos cultos. Azul ligero, amarillo ligero, cian, pimpollo, rosa pálido, verde oscuro y blanco eran los colores preferidos de la gente en aquella época. "Simple y elegante" era la característica del uso de los colores de la ropa de la dinastía Song.

Los colores de la ropa femenina de la dinastía Song siguieron la rutina de la dinastía Tang en general, pero no eran tan intensos. Los colores se convertieron más ligeros y menos puros. El uso de los colores contrastantes también eran mucho menos y la ropa era más simple.

-Decoración característica: 玉环绶 YuHuanShou

En la entrada de la dinastía Han hemos conocido 组绶 ZuShou. En la dinastía Song, esta decoración ha cambiado mucho. Como se muestra en el dibujo, está hecho de una anilla de jade y cintas, por eso se llama 玉环绶 YuHuanShou (玉Yu significa jade, 环Huan: anilla y 绶Shou: cintas). Se cologaba en el centro del cinturón apretando el dobladillo de la falda para que no volara con el viento al caminar.

-Mi diseño: combinación de vestido de noble y cubre-rodillas

He hecho un pequeño cambio en el vestido de cintura justa añadiendo un cubre-rodillas más largo para que se vea un poco más complejo. También volví a diseñar el cinturón y las cintas del YuHuanShou y así el personaje parece más animado. El rojo de las cintas ha sido un color birllante en el vestido de color ligero.